module-init-tools: remove package

This commit removes the module-init-tools package and adds the
relevant Config.in.legacy entries to ease the migration for users.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>