gnutls: remove manual tools disabling kludge

It's no longer required, tools are guarded by ENABLE_TOOLS in
Makefile.am and excluded accordingly.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>