infra: add comment describing single/double dollar-sign rules

As the rules with respect to variable and function references and the need
for single or double dollar signs are not trivial, add a comment in
pkg-generic.mk describing them.

Signed-off-by: Thomas De Schampheleire <thomas.de.schampheleire@gmail.com>
Acked-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Reviewed-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>