Revert "dependencies: ensure that DESTDIR isn't set when running Buildroot"

We should instead simply unset it at runtime, like we do for
PKG_CONFIG_PATH.

This reverts commit 9910eba3.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>