grub: align splashscreen handling with iso9660 code

This commit aligns the Grub handling of the splash screen with what is
done in the ISO9660 code.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Acked-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>