lsof: fix build after gentargets conversion

With the gentargets conversion, the tarball is extracted directly in the
source directory, so adjust paths to match.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>