lttng-babeltrace: Remove dependency on lttng-tools

babeltrace is used to read the traces generated by lttng, but it doesn't
depend on lttng-tools.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>