graph-depends: use a separate TARGET_EXCEPTIONS variable

In preparation for more graph-depends improvements, use a
TARGET_EXCEPTIONS list to list all the targets that should be ignored
while building the dependency graph.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>