libcdio: forcibly disable libcddb support

We don't have libcddb in Buildroot, and the detection handling in
configure uses pkg-config, so explicitly disable it so we don't
need to build host-pkgconf just to notice that it isn't available.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>