barebox: needs host-lzop

Add host-lzop dependency.
Use $(TARGET_MAKE_ENV) when calling $(MAKE)
to able to use binaries built for host.

Signed-off-by: Fabio Porcedda <fabio.porcedda@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>