Makefile: GENDOC_INNER: don't create subdirs for generated manuals

The output files are generated directly in $(O)/docs/manual.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>