package/rpm: don't use sub-options for bzip2 and xz features

Allow enabling features depends on the relying packages.

Add the old sub-options to Config.in.legacy.

Signed-off-by: Romain Naour <romain.naour@openwide.fr>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>