pango: fix X.org dependencies

pango is a X client library, so it does not need to depend on the
X.org server. So, we replace the server dependency by dependencies on
the appropriate libraries.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>