binutils: nios2: Prevent selecting unsupported versions

Versions previous to binutils v2.25 do not support the Nios-II architecture,
so disable them.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>