vim: also install xxd

Quite a number of scripts use xxd, so install it as well.

Install it unconditionally as the size is trivial compared to vim (~10kb vs
~1.5MB).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>