mpd: fixup sample config

Fix sample mpd.conf so that the playlists directory lives inside the
main mpd data directory.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>