libsepol: change to github location

The old location doesn't seem active any more. Even though this github URL
looks a bit odd, it is linked from
https://github.com/SELinuxProject/selinux/wiki/Releases



Also add a .hash file.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>