netsnmp: cleanup configure flags handling

No functional change, but cleaner.

Remove the double --disable-manuals and move the debug handling together
with the other optional configure flags.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>