pps-tools: also pass TARGET_CONFIGURE_OPTS to make install

Without these environment variables, pps-tools rebuilds for the host machine
architecture and does not run on the target machine.

Signed-off-by: Ryan Coe <bluemrp9@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>