Makefile.package.in: use "" for MESSAGE arguments

Otherwise we get output like:

>>> host-pkg-config 0.25 'Installing to host directory'

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>