ti-utils: simplify static linking case by using pkg-config

Instead of hardcoding the dependencies of libnl, use pkg-config to
discover them.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>