Improve the checking of sed by adding some common GNU sed installation

names (gsed/gnused), checking for a basic OS X sed feature in command
line option handling, checking the actual result of the sed run against
the expected result, and placing common code for the check under
toolchain/dependencies/.  (Heikki Lindholm)