package/dvb-app: handle static/shared only build

Also remove tests since they require static libraries.

Signed-off-by: Romain Naour <romain.naour@openwide.fr>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>