modem-manager: install to staging

network-manager can use modem-manager as a plug-in, so install
modem-manager development files to stating.

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>