dosfstools: upstream tarball site changed

Upstream changed their distribution tarball site.
Thanks go to Andrew Scheller from bug #6308 for noticing and reporting.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>