Rework Docker inspection

This fixes a bug introduced by 8be88413
and hopefully makes Docker inspection a little easier to understand.

Changelog Note:
  `behave_util.docker`:
    - Adds `inspect()` which replaces `Item.inspect()` methods
    - Removes `Item` class
    > Note users will have to replace any method calls to the function.