Comments: Don't display edit links to trashed post comments.

If a post is in the trash, the comments bubble won't link to the comments list.

Fixes: #37826.
Props: swissspidy, helen, FolioVision, DrewAPicture, stevenlinx, donmhico, birgire, garrett-eclipse, andraganescu, johnbillion. 



Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48050


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47817 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd