Docs: Correct usage of the dynamic auto_update_{$type} filter.

This ensures that the canonical name of the filter is used in Site Health debug data, as well as on plugin and theme screens, so the developer reference site remains correct.

This brings the changes from [48750] to the 5.5 branch.

Props johnbillion.
Fixes #50868, see [48750].

Built from https://develop.svn.wordpress.org/branches/5.5@48756


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/branches/5.5@48518 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd