Split "doc/docstring.py" into it's own standalone project for re-use

The Sphinx extension doc/docstring.py is generic to any project and extremely useful.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information