Remap relative links in README.md for packages to published domain

During a package build job, before building, links in README.md need adjusting to point at the hosting domain for the documentation.