Remap relative links in README.md for packages to published domain

During a package build job, before building, links in README.md need adjusting to point at the hosting domain for the documentation.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information