Add unconnected client tests

Client instances are expected to raise RuntimeError when methods that
send commands to the server are called before the client is connected.