Reworked paths in client and Anyio backend

This cleans up some of the questionable changes between strings and
Path objects; it also allows the wpa_supplicant.types module to be
removed.