Switch to using vanilla pylint for self checks

Unfortunately pre-commit uses a dummy package for "local" hook repos
and using "." has its own problems. There is only one additional
dependency to list.