Add a pre-commit hook blocking merges from release

Merges from a release branch to any other branch are forbidden, this
hook has been added as a reminder to maintainers not to attempt it.