Clarify some of the password reset docs

Some of the wording was copied from the change password section. Updated
the text to clarify that the we are talking about password resets.