Commit fd78e89d authored by Malcolm Tredinnick's avatar Malcolm Tredinnick
Browse files

Fixed #8830 -- Updated the recently changed string for the Polish translation. 

Thanks, Piotr Lewandowski.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8909 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 780f239f

AUTHORS

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -261,7 +261,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: 
    Jannis Leidel <jl@websushi.org>

    Christopher Lenz <http://www.cmlenz.net/>

    lerouxb@gmail.com

    Piotr Lewandowski <django@icomputing.pl>

    Piotr Lewandowski <piotr.lewandowski@gmail.com>

    Waylan Limberg <waylan@gmail.com>

    limodou

    Philip Lindborg <philip.lindborg@gmail.com>

django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

+39 −43
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-09-02 08:44+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2008-09-03 07:38+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n"

"Last-Translator: Piotr Lewandowski <piotr.lewandowski@gmail.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,95 +284,95 @@ msgstr "log" 
msgid "log entries"

msgstr "logi"



#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120

#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121

msgid "None"

msgstr "brak"



#: contrib/admin/options.py:332

#: contrib/admin/options.py:338

#, python-format

msgid "Changed %s."

msgstr "Zmieniono %s"



#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342

#: forms/models.py:265

#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348

#: forms/models.py:275

msgid "and"

msgstr "i"



#: contrib/admin/options.py:337

#: contrib/admin/options.py:343

#, python-format

msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"."



#: contrib/admin/options.py:341

#: contrib/admin/options.py:347

#, python-format

msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"."



#: contrib/admin/options.py:346

#: contrib/admin/options.py:352

#, python-format

msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"."



#: contrib/admin/options.py:350

#: contrib/admin/options.py:356

msgid "No fields changed."

msgstr "Żadne pole nie zmienione."



#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51

#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."

msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie."



#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448

#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454

#: contrib/auth/admin.py:59

msgid "You may edit it again below."

msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej."



#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458

#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464

#, python-format

msgid "You may add another %s below."

msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej."



#: contrib/admin/options.py:446

#: contrib/admin/options.py:452

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."

msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione."



#: contrib/admin/options.py:454

#: contrib/admin/options.py:460

#, python-format

msgid ""

"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."

msgstr ""

"%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej."



#: contrib/admin/options.py:530

#: contrib/admin/options.py:536

#, python-format

msgid "Add %s"

msgstr "Dodaj %s"



#: contrib/admin/options.py:608

#: contrib/admin/options.py:614

#, python-format

msgid "Change %s"

msgstr "Zmień %s"



#: contrib/admin/options.py:640

#: contrib/admin/options.py:646

msgid "Database error"

msgstr "Błąd bazy danych"



#: contrib/admin/options.py:690

#: contrib/admin/options.py:696

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."

msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie."



#: contrib/admin/options.py:697

#: contrib/admin/options.py:703

msgid "Are you sure?"

msgstr "Jesteś pewien?"



#: contrib/admin/options.py:726

#: contrib/admin/options.py:732

#, python-format

msgid "Change history: %s"

msgstr "Historia zmian: %s"



#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16

#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14

#: contrib/auth/forms.py:80

msgid ""

"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -381,15 +381,11 @@ msgstr "" 
"Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma "

"znaczenie."



#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68

msgid ""

"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "

"submission has been saved."

msgstr ""

"Zaloguj się ponownie. Twoja sesja wygasła lecz twoje zgłoszenie zostało "

"zapisane."

#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40

msgid "Please log in again, because your session has expired."

msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie."



#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75

#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47

msgid ""

"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "

"cookies, reload this page, and try again."
@@ -397,27 +393,27 @@ msgstr "" 
"Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i "

"spróbuj ponownie."



#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271

#: contrib/admin/views/decorators.py:94

#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256

#: contrib/admin/views/decorators.py:66

msgid "Usernames cannot contain the '@' character."

msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'."



#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90

#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62

#, python-format

msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."

msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'."



#: contrib/admin/sites.py:336

#: contrib/admin/sites.py:313

msgid "Site administration"

msgstr "Administracja stroną"



#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27

#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26

#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14

#: contrib/admin/views/decorators.py:30

#: contrib/admin/views/decorators.py:20

msgid "Log in"

msgstr "Zaloguj się"



#: contrib/admin/sites.py:406

#: contrib/admin/sites.py:373

#, python-format

msgid "%s administration"

msgstr "%s - administracja"
@@ -452,7 +448,7 @@ msgstr "Zmień:" 
msgid "Lookup"

msgstr "Szukaj"



#: contrib/admin/widgets.py:221

#: contrib/admin/widgets.py:228

msgid "Add Another"

msgstr "Dodaj kolejny"
@@ -3600,14 +3596,14 @@ msgstr "" 
msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."

msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."



#: db/models/fields/related.py:763

#: db/models/fields/related.py:761

msgid ""

"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."

msgstr ""

"Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby "

"zaznaczyć więcej niż jeden wybór."



#: db/models/fields/related.py:840

#: db/models/fields/related.py:838

#, python-format

msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."

msgid_plural ""
@@ -3723,7 +3719,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." 
msgstr ""

"Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów."



#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644

#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654

msgid "Enter a list of values."

msgstr "Podaj listę wartości."
@@ -3740,16 +3736,16 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki 
msgid "Order"

msgstr "Porządek"



#: forms/models.py:258 forms/models.py:267

#: forms/models.py:268 forms/models.py:277

#, python-format

msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."

msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s."



#: forms/models.py:574

#: forms/models.py:584

msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."

msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów."



#: forms/models.py:645

#: forms/models.py:655

#, python-format

msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."

msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów."