Commit ddaa3016 authored by Jarek Zgoda's avatar Jarek Zgoda
Browse files

Last missing string translated in Polish locale. 


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8745 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 395cd3b4

django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

+46 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-29 08:51+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-30 21:03+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n"

"Last-Translator: Piotr Lewandowski <piotr.lewandowski@gmail.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,30 +343,30 @@ msgid "" 
msgstr ""

"%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej."



#: contrib/admin/options.py:522

#: contrib/admin/options.py:532

#, python-format

msgid "Add %s"

msgstr "Dodaj %s"



#: contrib/admin/options.py:600

#: contrib/admin/options.py:610

#, python-format

msgid "Change %s"

msgstr "Zmień %s"



#: contrib/admin/options.py:632

#: contrib/admin/options.py:642

msgid "Database error"

msgstr "Błąd bazy danych"



#: contrib/admin/options.py:682

#: contrib/admin/options.py:692

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."

msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie."



#: contrib/admin/options.py:689

#: contrib/admin/options.py:699

msgid "Are you sure?"

msgstr "Jesteś pewien?"



#: contrib/admin/options.py:718

#: contrib/admin/options.py:728

#, python-format

msgid "Change history: %s"

msgstr "Historia zmian: %s"
@@ -927,143 +927,143 @@ msgstr "strona" 
msgid "template"

msgstr "szablon"



#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55

#: contrib/admindocs/views.py:57

#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59

#: contrib/admindocs/views.py:61

msgid "tag:"

msgstr "tag:"



#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89

#: contrib/admindocs/views.py:91

#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92

#: contrib/admindocs/views.py:94

msgid "filter:"

msgstr "filtr:"



#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155

#: contrib/admindocs/views.py:157

#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156

#: contrib/admindocs/views.py:158

msgid "view:"

msgstr "widok:"



#: contrib/admindocs/views.py:187

#: contrib/admindocs/views.py:186

#, python-format

msgid "App %r not found"

msgstr "Aplikacja %r nie została znaleziona"



#: contrib/admindocs/views.py:194

#: contrib/admindocs/views.py:193

#, python-format

msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"

msgstr "Model %(model_name)r nie został znaleziony w aplikacji %(app_label)r"



#: contrib/admindocs/views.py:206

#: contrib/admindocs/views.py:205

#, python-format

msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"

msgstr "powiązany obiekt `%(app_label)s.%(data_type)s`"



#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228

#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247

#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227

#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246

msgid "model:"

msgstr "model:"



#: contrib/admindocs/views.py:237

#: contrib/admindocs/views.py:236

#, python-format

msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"

msgstr "powiązane obiekty `%(app_label)s.%(object_name)s`"



#: contrib/admindocs/views.py:242

#: contrib/admindocs/views.py:241

#, python-format

msgid "all %s"

msgstr "wszystkie %s"



#: contrib/admindocs/views.py:247

#: contrib/admindocs/views.py:246

#, python-format

msgid "number of %s"

msgstr "liczba %s"



#: contrib/admindocs/views.py:253

#: contrib/admindocs/views.py:251

#, python-format

msgid "Fields on %s objects"

msgstr "Pola obiektów %s"



#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328

#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336

#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339

#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325

#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333

#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336

msgid "Integer"

msgstr "Liczba całkowita"



#: contrib/admindocs/views.py:318

#: contrib/admindocs/views.py:315

msgid "Boolean (Either True or False)"

msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)"



#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338

#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335

#, python-format

msgid "String (up to %(max_length)s)"

msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)"



#: contrib/admindocs/views.py:320

#: contrib/admindocs/views.py:317

msgid "Comma-separated integers"

msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami"



#: contrib/admindocs/views.py:321

#: contrib/admindocs/views.py:318

msgid "Date (without time)"

msgstr "Data (bez godziny)"



#: contrib/admindocs/views.py:322

#: contrib/admindocs/views.py:319

msgid "Date (with time)"

msgstr "Data (z godziną)"



#: contrib/admindocs/views.py:323

#: contrib/admindocs/views.py:320

msgid "Decimal number"

msgstr "Liczba dziesiętna"



#: contrib/admindocs/views.py:324

#: contrib/admindocs/views.py:321

msgid "E-mail address"

msgstr "Adres e-mail"



#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326

#: contrib/admindocs/views.py:329

#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323

#: contrib/admindocs/views.py:326

msgid "File path"

msgstr "Ścieżka do pliku"



#: contrib/admindocs/views.py:327

#: contrib/admindocs/views.py:324

msgid "Floating point number"

msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"



#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57

#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57

msgid "IP address"

msgstr "Adres IP"



#: contrib/admindocs/views.py:333

#: contrib/admindocs/views.py:330

msgid "Boolean (Either True, False or None)"

msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)"



#: contrib/admindocs/views.py:334

#: contrib/admindocs/views.py:331

msgid "Relation to parent model"

msgstr "Relacja do modelu rodzica"



#: contrib/admindocs/views.py:335

#: contrib/admindocs/views.py:332

msgid "Phone number"

msgstr "Numer telefonu"



#: contrib/admindocs/views.py:340

#: contrib/admindocs/views.py:337

msgid "Text"

msgstr "Tekst"



#: contrib/admindocs/views.py:341

#: contrib/admindocs/views.py:338

msgid "Time"

msgstr "Czas"



#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20

#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20

#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7

msgid "URL"

msgstr "URL"



#: contrib/admindocs/views.py:343

#: contrib/admindocs/views.py:340

msgid "U.S. state (two uppercase letters)"

msgstr "Stan USA (dwie duże litery)"



#: contrib/admindocs/views.py:344

#: contrib/admindocs/views.py:341

msgid "XML text"

msgstr "Tekst XML"



#: contrib/admindocs/views.py:370

#: contrib/admindocs/views.py:367

#, python-format

msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"

msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "" 


#: contrib/gis/forms/fields.py:14

msgid "No geometry value provided."

msgstr ""

msgstr "Brak wartości geometrii."



#: contrib/gis/forms/fields.py:15

msgid "Invalid geometry value."

django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-27 09:15+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-30 21:08+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2007-03-12 11:42+0100\n"

"Last-Translator: Jarek Zgoda <jarek.zgoda@gmail.com>\n"

"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"