[1.7.x] Updated Django makemessages process

makemessages should now automatically distribute translatable
strings in the proper locale files, for Django too
(see 50a8ab7c).
Backport of 7999ed9b from master.