[1.5.x] Fixed #19487 -- Used str in the test client's WSGI environ.

This regression was introduced by the unicode_literals patch. The WSGI
spec mandates that environ contains native strings.

Backport of d9a0b6ab.