Updated localflavor translations from transifex.net. Refs #15300. (d38bce59) · Commits · Dom Sekotill / django

django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo

+7 B (17.4 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

+22 −39

Original line number	Diff line number	Diff line
		# translation of django.po to Arabic
		# This file is distributed under the same license as the django package.
		# This file is distributed under the same license as the Django package.
		#
		# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2009, 2010.
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: django\n"
		"Project-Id-Version: Django\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:27+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:20+0300\n"
		"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
		"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
		"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:32+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
		"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
		"Language-Team: Arabic <None>\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1? 0 : (n == 2? 1 : (n <= 10? 2 : "
		"3)))\n"
		"\n"
		"\n"
		"Language: ar\n"
		"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
		"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"

		#: ar/forms.py:28
		msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
		@@ -92,9 +88,8 @@ msgid "Antwerp"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:6
		#, fuzzy
		msgid "Brussels"
		msgstr "المستخدمين"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:7
		msgid "East Flanders"
		@@ -105,9 +100,8 @@ msgid "Flemish Brabant"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:9
		#, fuzzy
		msgid "Hainaut"
		msgstr "دقيقة"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:10
		msgid "Liege"
		@@ -122,18 +116,16 @@ msgid "Luxembourg"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:13
		#, fuzzy
		msgid "Namur"
		msgstr "الاسم"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:14
		msgid "Walloon Brabant"
		msgstr ""

		#: be/be_provinces.py:15
		#, fuzzy
		msgid "West Flanders"
		msgstr "الجزر الغربية"
		msgstr ""

		#: be/be_regions.py:5
		msgid "Brussels Capital Region"
		@@ -144,14 +136,12 @@ msgid "Flemish Region"
		msgstr ""

		#: be/be_regions.py:7
		#, fuzzy
		msgid "Wallonia"
		msgstr "كتالونيا"
		msgstr ""

		#: be/forms.py:23
		#, fuzzy
		msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX."
		msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً بالمدى والنسق 01XXX - 52XXX."
		msgstr ""

		#: be/forms.py:46
		msgid ""
		@@ -1192,14 +1182,12 @@ msgid "Wicklow"
		msgstr ""

		#: il/forms.py:31
		#, fuzzy
		msgid "Enter a postal code in the format XXXXX"
		msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XX-XXX."
		msgstr ""

		#: il/forms.py:50
		#, fuzzy
		msgid "Enter a valid ID number."
		msgstr "أدخل رقم IC صحيح."
		msgstr ""

		#: in_/forms.py:15
		msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
		@@ -2184,24 +2172,20 @@ msgid "Zilina region"
		msgstr ""

		#: tr/forms.py:16
		#, fuzzy
		msgid "Enter a postal code in the format XXXXX."
		msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XX-XXX."
		msgstr ""

		#: tr/forms.py:37
		#, fuzzy
		msgid "Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format."
		msgstr "أرقام الهاتف يجب أن تكون بالنسق 0X XX XX XX XX."
		msgstr ""

		#: tr/forms.py:64
		#, fuzzy
		msgid "Enter a valid Turkish Identification number."
		msgstr "أدخل رقم تنظيم سويدي صحيح."
		msgstr ""

		#: tr/forms.py:65
		#, fuzzy
		msgid "Turkish Identification number must be 11 digits."
		msgstr "يتكون رقم الهوية الوطني من 11 رقماً."
		msgstr ""

		#: uk/forms.py:21
		msgid "Enter a valid postcode."
		@@ -2508,9 +2492,8 @@ msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
		msgstr "ولاية أمريكية (حرفان كبيران)"

		#: us/models.py:18
		#, fuzzy
		msgid "U.S. postal code (two uppercase letters)"
		msgstr "ولاية أمريكية (حرفان كبيران)"
		msgstr ""

		#: us/models.py:27
		msgid "Phone number"