[1.8.x] Updated references to the TEST_* database settings.

They were removed in Django 1.9.

I could leave the reference to TEST_DEPENDENCIES in the 1.2.4 release
notes because the link points to the right location and the name was
accurate at the time.

Backport of 6d1110f2 from master