Commit cb370f85 authored by Claude Paroz's avatar Claude Paroz
Browse files

[1.8.x] Updated translations from Transifex 

Updates for languages: Indonesian, Belarusian, Persian, and Dutch.
parent 556b1c8a

django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po

+32 −25
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2015-03-18 08:44+0000\n"

"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"

"PO-Revision-Date: 2015-04-08 18:14+0000\n"

"Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"

"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"

"language/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Traditional Chinese" 
msgstr "Кітайская (звычайная)"



msgid "Messages"

msgstr ""

msgstr "Паведамленні"



msgid "Site Maps"

msgstr "Мапы сайту"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Static Files" 
msgstr "Cтатычныя файлы"



msgid "Syndication"

msgstr ""

msgstr "Сындыкацыя"



msgid "Web Design"

msgstr "Вэб-дызайн"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "" 
msgstr ""



msgid "Duration"

msgstr ""

msgstr "Працягласць"



msgid "Email address"

msgstr "Адрас эл. пошты"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Неапрацаваныя бінарныя зьвесткі" 


#, python-format

msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."

msgstr ""

msgstr "'%(value)s' не з'яўляецца дапушчальным UUID."



msgid "File"

msgstr "Файл"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Enter a valid date/time." 
msgstr "Пазначце чынныя час і дату."



msgid "Enter a valid duration."

msgstr ""

msgstr "Увядзіце сапраўдны тэрмін."



msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."

msgstr "Файл не даслалі. Зірніце кадоўку блянку."
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid "Enter a complete value." 
msgstr "Калі ласка, увядзіце поўнае значэньне."



msgid "Enter a valid UUID."

msgstr ""

msgstr "Увядзіце сапраўдны UUID."



#. Translators: This is the default suffix added to form field labels

msgid ":"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Абярыце дазволенае. Абранага няма ў дас 


#, python-format

msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value for a primary key."

msgstr ""

msgstr "\"%(pk)s\" мае недапушчальнае значэнне для першаснага ключа."



#, python-format

msgid ""
@@ -1017,18 +1017,18 @@ msgstr[3] "%d месяцаў" 
#, python-format

msgid "%d week"

msgid_plural "%d weeks"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

msgstr[0] "%d тыдзень"

msgstr[1] "%d тыдні"

msgstr[2] "%d тыдняў"

msgstr[3] "%d тыдняў"



#, python-format

msgid "%d day"

msgid_plural "%d days"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

msgstr[0] "%d дзень"

msgstr[1] "%d дні"

msgstr[2] "%d дзён"

msgstr[3] "%d дзён"



#, python-format

msgid "%d hour"
@@ -1041,10 +1041,10 @@ msgstr[3] "%d гадзін" 
#, python-format

msgid "%d minute"

msgid_plural "%d minutes"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

msgstr[0] "%d хвіліна"

msgstr[1] "%d хвіліны"

msgstr[2] "%d хвілінаў"

msgstr[3] "%d хвілінаў"



msgid "0 minutes"

msgstr "0 хвілін"
@@ -1061,6 +1061,10 @@ msgid "" 
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "

"hijacked by third parties."

msgstr ""

"Вы бачыце гэта паведамленне, таму што гэты HTTPS-сайт патрабуе каб Referer "

"загаловак быў адасланы вашым вэб-браўзэрам, але гэтага не адбылося. Гэты "

"загаловак неабходны для бяспекі, каб пераканацца, што ваш браўзэр не "

"ўзаламаны трэцімі асобамі."



msgid ""

"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
@@ -1073,6 +1077,9 @@ msgid "" 
"submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "

"that your browser is not being hijacked by third parties."

msgstr ""

"Вы бачыце гэта паведамленне, таму што гэты сайт патрабуе CSRF кукі для "

"адсылкі формы. Гэтыя кукі неабходныя для бяспекі, каб пераканацца, што ваш "

"браўзэр не ўзламаны трэцімі асобамі."



msgid ""

"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
@@ -1083,13 +1090,13 @@ msgid "More information is available with DEBUG=True." 
msgstr "Больш падрабязная інфармацыя даступная з DEBUG=True."



msgid "Welcome to Django"

msgstr ""

msgstr "Вітаем у Django"



msgid "It worked!"

msgstr ""

msgstr "Гэта спрацавала!"



msgid "Congratulations on your first Django-powered page."

msgstr ""

msgstr "Віншуем Вас з першай старонкай на базе Django."



msgid ""

"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
@@ -1139,7 +1146,7 @@ msgstr "" 


#, python-format

msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"

msgstr ""

msgstr "Няправільная старонка (%(page_number)s): %(message)s"



#, python-format

msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."

django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

+6 −5
Original line number Diff line number Diff line 
# This file is distributed under the same license as the Django package.

#

# Translators:

# Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>, 2015

# Arash Fazeli <a.fazeli@gmail.com>, 2012

# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011

# Mazdak Badakhshan <geraneum@gmail.com>, 2014
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2015-03-18 08:44+0000\n"

"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"

"PO-Revision-Date: 2015-04-11 14:04+0000\n"

"Last-Translator: Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>\n"

"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"

"fa/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgid "Traditional Chinese" 
msgstr "چینی سنتی"



msgid "Messages"

msgstr ""

msgstr "پیغام‌ها"



msgid "Site Maps"

msgstr "نقشه‌های وب‌گاه"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "دادهٔ دودویی خام" 


#, python-format

msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."

msgstr ""

msgstr "'%(value)s' یک UUID معتبر نیست."



msgid "File"

msgstr "پرونده"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgid "Enter a complete value." 
msgstr "یک مقدار کامل وارد کنید."



msgid "Enter a valid UUID."

msgstr ""

msgstr "یک UUID معتبر وارد کنید."



#. Translators: This is the default suffix added to form field labels

msgid ":"