Changed the handling of as_sql() versus _as_sql() in Query/QuerySet from r9928.

This avoids inadvertently hiding AttributeError that is raised for other
reasons.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9965 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37