Commit c0727ad4 authored by Malcolm Tredinnick's avatar Malcolm Tredinnick
Browse files

Fixed #8386 -- Updated Finnish translation from Ville Säävuori. 


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8441 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent a0c3677e

django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

+3221 −2164

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

+30 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:12+0300\n"

"PO-Revision-Date: 2006-08-05 15:27+0300\n"

"Last-Translator: Antti Kaihola <akaihola@ambitone.com>\n"

"Last-Translator: Ville Säävuori <ville@unessa.net>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Valitse vasemmalta ja napsauta " 
msgid "Clear all"

msgstr "Tyhjennä kaikki"



#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid ""

"January February March April May June July August September October November "

"December"
@@ -54,57 +54,66 @@ msgstr "" 
"Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu "

"Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu"



#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27

msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25

msgid "S M T W T F S"

msgstr "S M T K T P L"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33

msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai"



#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34

#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72

msgid "Show"

msgstr "Näytä"



#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63

msgid "Hide"

msgstr "Piilota"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81

msgid "Now"

msgstr "Nyt"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51

msgid "Clock"

msgstr "Kello"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78

msgid "Choose a time"

msgstr "Valitse kellonaika"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82

msgid "Midnight"

msgstr "24"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83

msgid "6 a.m."

msgstr "06"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84

msgid "Noon"

msgstr "12"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183

msgid "Cancel"

msgstr "Peruuta"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177

msgid "Today"

msgstr "Tänään"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132

msgid "Calendar"

msgstr "Kalenteri"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175

msgid "Yesterday"

msgstr "Eilen"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179

msgid "Tomorrow"

msgstr "Huomenna"