[1.7.x] Fixed #23984 -- Added Javascript i18n documentation

This fleshes out the documentation around all of the exported
Javascript functions available from the ``javascript_catalog``
view.

Backport of 8ca9bc5e from master