Deprecated transaction.commit/rollback_unless_managed.

Since "unless managed" now means "if database-level autocommit",
committing or rolling back doesn't have any effect.

Restored transactional integrity in a few places that relied on
automatically-started transactions with a transitory API.