Commit b6f0fa58 authored by Ramiro Morales's avatar Ramiro Morales
Browse files

Updated es_AR translation. Complete as of r13237. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13238 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent bfa0bae9

django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

+114 −117
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-04 12:05-0300\n"

"PO-Revision-Date: 2010-05-04 22:18-0300\n"

"Last-Translator: Ramiro Morales <rm0@gmx.net>\n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-11 08:35-0300\n"

"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:53-0300\n"

"Last-Translator: Ramiro <rm0@gmx.net>\n"

"Language-Team: Django-I18N <django-i18n@googlegroups.com>\n"

"Language: es_AR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,138 +122,142 @@ msgid "Hungarian" 
msgstr "húngaro"



#: conf/global_settings.py:70

msgid "Indonesian"

msgstr "indonesio"



#: conf/global_settings.py:71

msgid "Icelandic"

msgstr "islandés"



#: conf/global_settings.py:71

#: conf/global_settings.py:72

msgid "Italian"

msgstr "italiano"



#: conf/global_settings.py:72

#: conf/global_settings.py:73

msgid "Japanese"

msgstr "japonés"



#: conf/global_settings.py:73

#: conf/global_settings.py:74

msgid "Georgian"

msgstr "georgiano"



#: conf/global_settings.py:74

#: conf/global_settings.py:75

msgid "Khmer"

msgstr "jémer"



#: conf/global_settings.py:75

#: conf/global_settings.py:76

msgid "Kannada"

msgstr "canarés"



#: conf/global_settings.py:76

#: conf/global_settings.py:77

msgid "Korean"

msgstr "coreano"



#: conf/global_settings.py:77

#: conf/global_settings.py:78

msgid "Lithuanian"

msgstr "lituano"



#: conf/global_settings.py:78

#: conf/global_settings.py:79

msgid "Latvian"

msgstr "letón"



#: conf/global_settings.py:79

#: conf/global_settings.py:80

msgid "Macedonian"

msgstr "macedonio"



#: conf/global_settings.py:80

#: conf/global_settings.py:81

msgid "Mongolian"

msgstr "mongol"



#: conf/global_settings.py:81

#: conf/global_settings.py:82

msgid "Dutch"

msgstr "holandés"



#: conf/global_settings.py:82

#: conf/global_settings.py:83

msgid "Norwegian"

msgstr "noruego"



#: conf/global_settings.py:83

#: conf/global_settings.py:84

msgid "Norwegian Bokmal"

msgstr "bokmål"



#: conf/global_settings.py:84

#: conf/global_settings.py:85

msgid "Norwegian Nynorsk"

msgstr "nynorsk"



#: conf/global_settings.py:85

#: conf/global_settings.py:86

msgid "Polish"

msgstr "polaco"



#: conf/global_settings.py:86

#: conf/global_settings.py:87

msgid "Portuguese"

msgstr "portugués"



#: conf/global_settings.py:87

#: conf/global_settings.py:88

msgid "Brazilian Portuguese"

msgstr "portugués de Brasil"



#: conf/global_settings.py:88

#: conf/global_settings.py:89

msgid "Romanian"

msgstr "rumano"



#: conf/global_settings.py:89

#: conf/global_settings.py:90

msgid "Russian"

msgstr "ruso"



#: conf/global_settings.py:90

#: conf/global_settings.py:91

msgid "Slovak"

msgstr "eslovaco"



#: conf/global_settings.py:91

#: conf/global_settings.py:92

msgid "Slovenian"

msgstr "esloveno"



#: conf/global_settings.py:92

#: conf/global_settings.py:93

msgid "Albanian"

msgstr "albanés"



#: conf/global_settings.py:93

#: conf/global_settings.py:94

msgid "Serbian"

msgstr "serbio"



#: conf/global_settings.py:94

#: conf/global_settings.py:95

msgid "Serbian Latin"

msgstr "Latín de Serbia"



#: conf/global_settings.py:95

#: conf/global_settings.py:96

msgid "Swedish"

msgstr "sueco"



#: conf/global_settings.py:96

#: conf/global_settings.py:97

msgid "Tamil"

msgstr "tamil"



#: conf/global_settings.py:97

#: conf/global_settings.py:98

msgid "Telugu"

msgstr "telugu"



#: conf/global_settings.py:98

#: conf/global_settings.py:99

msgid "Thai"

msgstr "tailandés"



#: conf/global_settings.py:99

#: conf/global_settings.py:100

msgid "Turkish"

msgstr "turco"



#: conf/global_settings.py:100

#: conf/global_settings.py:101

msgid "Ukrainian"

msgstr "ucraniano"



#: conf/global_settings.py:101

#: conf/global_settings.py:102

msgid "Vietnamese"

msgstr "vietnamita"



#: conf/global_settings.py:102

#: conf/global_settings.py:103

msgid "Simplified Chinese"

msgstr "chino simplificado"



#: conf/global_settings.py:103

#: conf/global_settings.py:104

msgid "Traditional Chinese"

msgstr "chino tradicional"
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" 
msgid "Reset my password"

msgstr "Recuperar mi contraseña"



#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239

#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257

msgid "All dates"

msgstr "Todas las fechas"
@@ -2785,200 +2789,200 @@ msgstr "Célebes Occidental" 
#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:35

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:69

msgid "Sulawesi Selatan"

msgstr ""

msgstr "Célebes Meridional"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:36

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:76

msgid "Sulawesi Tengah"

msgstr ""

msgstr "Célebes Central"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:37

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:79

msgid "Sulawesi Tenggara"

msgstr ""

msgstr "Célebes Suroriental"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:38

msgid "Sulawesi Utara"

msgstr ""

msgstr "Molucas Septentrional"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:39

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:52

msgid "Sumatera Barat"

msgstr ""

msgstr "Sumatra Occidental"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:40

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:56

msgid "Sumatera Selatan"

msgstr ""

msgstr "Sumatra Meridional"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:41

#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:58

msgid "Sumatera Utara"

msgstr ""

msgstr "Sumatra Septentrional"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46

msgid "Magelang"

msgstr ""

msgstr "Magelang"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:48

msgid "Surakarta - Solo"

msgstr ""

msgstr "Surakarta - Solo"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:49

msgid "Madiun"

msgstr ""

msgstr "Madiun"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:50

msgid "Kediri"

msgstr ""

msgstr "Kediri"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53

msgid "Tapanuli"

msgstr ""

msgstr "Tapanuli"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61

msgid "Kepulauan Bangka Belitung"

msgstr ""

msgstr "Kepulauan Bangka Belitung"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:63

msgid "Corps Consulate"

msgstr ""

msgstr "Corps Consulate"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:64

msgid "Corps Diplomatic"

msgstr ""

msgstr "Corps Diplomatic"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65

msgid "Bandung"

msgstr ""

msgstr "Bandung"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67

msgid "Sulawesi Utara Daratan"

msgstr ""

msgstr "Sulawesi Utara Daratan"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:72

msgid "NTT - Timor"

msgstr ""

msgstr "NTT - Timor"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:74

msgid "Sulawesi Utara Kepulauan"

msgstr ""

msgstr "Sulawesi Utara Kepulauan"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:77

msgid "NTB - Lombok"

msgstr ""

msgstr "NTB - Lombok"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:78

msgid "Papua dan Papua Barat"

msgstr ""

msgstr "Papua dan Papua Barat"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80

msgid "Cirebon"

msgstr ""

msgstr "Cirebon"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81

msgid "NTB - Sumbawa"

msgstr ""

msgstr "NTB - Sumbawa"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:82

msgid "NTT - Flores"

msgstr ""

msgstr "NTT - Flores"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:83

msgid "NTT - Sumba"

msgstr ""

msgstr "NTT - Sumba"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84

msgid "Bogor"

msgstr ""

msgstr "Bogor"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85

msgid "Pekalongan"

msgstr ""

msgstr "Pekalongan"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86

msgid "Semarang"

msgstr ""

msgstr "Semarang"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87

msgid "Pati"

msgstr ""

msgstr "Pati"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91

msgid "Surabaya"

msgstr ""

msgstr "Surabaya"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92

msgid "Madura"

msgstr ""

msgstr "Madura"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93

msgid "Malang"

msgstr ""

msgstr "Malang"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94

msgid "Jember"

msgstr ""

msgstr "Jember"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95

msgid "Banyumas"

msgstr ""

msgstr "Banyumas"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:96

msgid "Federal Government"

msgstr ""

msgstr "Federal Government"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:97

msgid "Bojonegoro"

msgstr ""

msgstr "Bojonegoro"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:98

msgid "Purwakarta"

msgstr ""

msgstr "Purwakarta"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:99

msgid "Sidoarjo"

msgstr ""

msgstr "Sidoarjo"



#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100

msgid "Garut"

msgstr ""

msgstr "Garut"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:8

msgid "Antrim"

msgstr ""

msgstr "Antrim"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:9

msgid "Armagh"

msgstr ""

msgstr "Armagh"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:10

msgid "Carlow"

msgstr ""

msgstr "Carlow"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:11

msgid "Cavan"

msgstr ""

msgstr "Cavan"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:12

msgid "Clare"

msgstr ""

msgstr "Clare"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:13

msgid "Cork"

msgstr ""

msgstr "Cork"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:14

msgid "Derry"

msgstr ""

msgstr "Derry"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:15

msgid "Donegal"

msgstr ""

msgstr "Donegal"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:16

msgid "Down"

msgstr ""

msgstr "Down"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:17

msgid "Dublin"
@@ -2986,43 +2990,43 @@ msgstr "Dublin" 


#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:18

msgid "Fermanagh"

msgstr ""

msgstr "Fermanagh"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:19

msgid "Galway"

msgstr ""

msgstr "Galway"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:20

msgid "Kerry"

msgstr ""

msgstr "Kerry"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:21

msgid "Kildare"

msgstr ""

msgstr "Kildare"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:22

msgid "Kilkenny"

msgstr ""

msgstr "Kilkenny"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:23

msgid "Laois"

msgstr ""

msgstr "Laois"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:24

msgid "Leitrim"

msgstr ""

msgstr "Leitrim"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:25

msgid "Limerick"

msgstr ""

msgstr "Limerick"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:26

msgid "Longford"

msgstr ""

msgstr "Longford"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:27

msgid "Louth"

msgstr ""

msgstr "Louth"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:28

msgid "Mayo"
@@ -3034,43 +3038,43 @@ msgstr "Meath" 


#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:30

msgid "Monaghan"

msgstr ""

msgstr "Monaghan"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:31

msgid "Offaly"

msgstr ""

msgstr "Offaly"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:32

msgid "Roscommon"

msgstr ""

msgstr "Roscommon"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:33

msgid "Sligo"

msgstr ""

msgstr "Sligo"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:34

msgid "Tipperary"

msgstr ""

msgstr "Tipperary"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:35

msgid "Tyrone"

msgstr ""

msgstr "Tyrone"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:36

msgid "Waterford"

msgstr ""

msgstr "Waterford"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:37

msgid "Westmeath"

msgstr ""

msgstr "Westmeath"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:38

msgid "Wexford"

msgstr ""

msgstr "Wexford"



#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:39

msgid "Wicklow"

msgstr ""

msgstr "Wicklow"



#: contrib/localflavor/in_/forms.py:15

msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX."
@@ -5138,23 +5142,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" 
msgid ", %(number)d %(type)s"

msgstr ", %(number)d %(type)s"



#: utils/translation/trans_real.py:518

#: utils/translation/trans_real.py:519

msgid "DATE_FORMAT"

msgstr "j N Y"



#: utils/translation/trans_real.py:519

#: utils/translation/trans_real.py:520

msgid "DATETIME_FORMAT"

msgstr "j N Y P"



#: utils/translation/trans_real.py:520

#: utils/translation/trans_real.py:521

msgid "TIME_FORMAT"

msgstr "P"



#: utils/translation/trans_real.py:541

#: utils/translation/trans_real.py:542

msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"

msgstr "F Y"



#: utils/translation/trans_real.py:542

#: utils/translation/trans_real.py:543

msgid "MONTH_DAY_FORMAT"

msgstr "j \\de F"
@@ -5172,10 +5176,3 @@ msgstr "Se actualizó con éxito %(verbose_name)s." 
#, python-format

msgid "The %(verbose_name)s was deleted."

msgstr "Se eliminó %(verbose_name)s."
 


#: contrib/admin/options.py:1040

#, python-format

msgid "of %(count)d selected"

msgid_plural "of %(count)d selected"

msgstr[0] "de %(count)d seleccionados"

msgstr[1] "de %(count)d seleccionados"