Commit b3fff855 authored by Jannis Leidel's avatar Jannis Leidel
Browse files

Updated German translation. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13251 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 21e84194

django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

+47 −43
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-05 00:38+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-13 15:30+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-26 13:53+0100\n"

"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"

"Language-Team: \n"
@@ -124,138 +124,142 @@ msgid "Hungarian" 
msgstr "Ungarisch"



#: conf/global_settings.py:70

msgid "Indonesian"

msgstr "Indonesisch"



#: conf/global_settings.py:71

msgid "Icelandic"

msgstr "Isländisch"



#: conf/global_settings.py:71

#: conf/global_settings.py:72

msgid "Italian"

msgstr "Italienisch"



#: conf/global_settings.py:72

#: conf/global_settings.py:73

msgid "Japanese"

msgstr "Japanisch"



#: conf/global_settings.py:73

#: conf/global_settings.py:74

msgid "Georgian"

msgstr "Georgisch"



#: conf/global_settings.py:74

#: conf/global_settings.py:75

msgid "Khmer"

msgstr "Khmer"



#: conf/global_settings.py:75

#: conf/global_settings.py:76

msgid "Kannada"

msgstr "Kannada"



#: conf/global_settings.py:76

#: conf/global_settings.py:77

msgid "Korean"

msgstr "Koreanisch"



#: conf/global_settings.py:77

#: conf/global_settings.py:78

msgid "Lithuanian"

msgstr "Litauisch"



#: conf/global_settings.py:78

#: conf/global_settings.py:79

msgid "Latvian"

msgstr "Lettisch"



#: conf/global_settings.py:79

#: conf/global_settings.py:80

msgid "Macedonian"

msgstr "Mazedonisch"



#: conf/global_settings.py:80

#: conf/global_settings.py:81

msgid "Mongolian"

msgstr "Mongolisch"



#: conf/global_settings.py:81

#: conf/global_settings.py:82

msgid "Dutch"

msgstr "Holländisch"



#: conf/global_settings.py:82

#: conf/global_settings.py:83

msgid "Norwegian"

msgstr "Norwegisch"



#: conf/global_settings.py:83

#: conf/global_settings.py:84

msgid "Norwegian Bokmal"

msgstr "Norwegisch (Bokmål)"



#: conf/global_settings.py:84

#: conf/global_settings.py:85

msgid "Norwegian Nynorsk"

msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"



#: conf/global_settings.py:85

#: conf/global_settings.py:86

msgid "Polish"

msgstr "Polnisch"



#: conf/global_settings.py:86

#: conf/global_settings.py:87

msgid "Portuguese"

msgstr "Portugiesisch"



#: conf/global_settings.py:87

#: conf/global_settings.py:88

msgid "Brazilian Portuguese"

msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"



#: conf/global_settings.py:88

#: conf/global_settings.py:89

msgid "Romanian"

msgstr "Rumänisch"



#: conf/global_settings.py:89

#: conf/global_settings.py:90

msgid "Russian"

msgstr "Russisch"



#: conf/global_settings.py:90

#: conf/global_settings.py:91

msgid "Slovak"

msgstr "Slowakisch"



#: conf/global_settings.py:91

#: conf/global_settings.py:92

msgid "Slovenian"

msgstr "Slowenisch"



#: conf/global_settings.py:92

#: conf/global_settings.py:93

msgid "Albanian"

msgstr "Albanisch"



#: conf/global_settings.py:93

#: conf/global_settings.py:94

msgid "Serbian"

msgstr "Serbisch"



#: conf/global_settings.py:94

#: conf/global_settings.py:95

msgid "Serbian Latin"

msgstr "Serbisch (Latein)"



#: conf/global_settings.py:95

#: conf/global_settings.py:96

msgid "Swedish"

msgstr "Schwedisch"



#: conf/global_settings.py:96

#: conf/global_settings.py:97

msgid "Tamil"

msgstr "Tamilisch"



#: conf/global_settings.py:97

#: conf/global_settings.py:98

msgid "Telugu"

msgstr "Telugisch"



#: conf/global_settings.py:98

#: conf/global_settings.py:99

msgid "Thai"

msgstr "Thailändisch"



#: conf/global_settings.py:99

#: conf/global_settings.py:100

msgid "Turkish"

msgstr "Türkisch"



#: conf/global_settings.py:100

#: conf/global_settings.py:101

msgid "Ukrainian"

msgstr "Ukrainisch"



#: conf/global_settings.py:101

#: conf/global_settings.py:102

msgid "Vietnamese"

msgstr "Vietnamesisch"



#: conf/global_settings.py:102

#: conf/global_settings.py:103

msgid "Simplified Chinese"

msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"



#: conf/global_settings.py:103

#: conf/global_settings.py:104

msgid "Traditional Chinese"

msgstr "Traditionelles Chinesisch"
@@ -361,7 +365,7 @@ msgid "Changed %s." 
msgstr "%s geändert."



#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:569

#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844

#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:845

#: forms/models.py:568

msgid "and"

msgstr "und"
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" 
msgid "Reset my password"

msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"



#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239

#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257

msgid "All dates"

msgstr "Alle Daten"
@@ -4563,12 +4567,12 @@ msgstr "" 
"Bitte sicherstellen, dass der Wert maximal %(limit_value)d Zeichen hat. (Er "

"hat %(show_value)d)."



#: db/models/base.py:822

#: db/models/base.py:823

#, python-format

msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s."

msgstr "%(field_name)s muss für %(date_field)s %(lookup)s eindeutig sein."



#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845

#: db/models/base.py:838 db/models/base.py:846

#, python-format

msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."

msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits."
@@ -5138,23 +5142,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" 
msgid ", %(number)d %(type)s"

msgstr ", %(number)d %(type)s"



#: utils/translation/trans_real.py:518

#: utils/translation/trans_real.py:519

msgid "DATE_FORMAT"

msgstr "j. N Y"



#: utils/translation/trans_real.py:519

#: utils/translation/trans_real.py:520

msgid "DATETIME_FORMAT"

msgstr "j. N Y, H:i"



#: utils/translation/trans_real.py:520

#: utils/translation/trans_real.py:521

msgid "TIME_FORMAT"

msgstr "H:i"



#: utils/translation/trans_real.py:541

#: utils/translation/trans_real.py:542

msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"

msgstr "F Y"



#: utils/translation/trans_real.py:542

#: utils/translation/trans_real.py:543

msgid "MONTH_DAY_FORMAT"

msgstr "j. F"