Commit b2dd9c6f authored by Malcolm Tredinnick's avatar Malcolm Tredinnick
Browse files

Fixed a few of the msgid (untranslated strings) encodings in the French 

translation. Not sure why they weren't properly UTF-8 encoded originally.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8726 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent fb041b16

django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

+11 −10
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-29 23:30+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-29 15:35-0700\n"

"PO-Revision-Date: 2008-08-29 02:31+0100\n"

"Last-Translator: David Larlet <http://david.larlet.fr>\n"

"Language-Team: français <fr@li.org>\n"
@@ -2599,12 +2599,12 @@ msgstr "Jalisco" 


#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26

#, fuzzy

msgid "Estado de México"

msgid "Estado de México"

msgstr "État de Mexico"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27

#, fuzzy

msgid "Michoacán"

msgid "Michoacán"

msgstr "Michoacán"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Nayarit" 


#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30

#, fuzzy

msgid "Nuevo León"

msgid "Nuevo León"

msgstr "Nuevo León"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Puebla" 


#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33

#, fuzzy

msgid "Querétaro"

msgid "Querétaro"

msgstr "Querétaro"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Sinaloa" 


#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36

#, fuzzy

msgid "San Luis Potosí"

msgid "San Luis Potosí"

msgstr "San Luis Potosí"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Veracruz" 


#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42

#, fuzzy

msgid "Yucatán"

msgid "Yucatán"

msgstr "Yucatán"



#: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43
@@ -2772,7 +2772,8 @@ msgstr "" 


#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112

msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."

msgstr "Mauvais checksum pour le \"National Business Register Number\" (REGON)."

msgstr ""

"Mauvais checksum pour le \"National Business Register Number\" (REGON)."



#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155

msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
@@ -3668,8 +3669,8 @@ msgstr "Entrez une heure valide au format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." 
msgid ""

"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."

msgstr ""

"Maintenez appuyé \"Contrôle (ctrl)\", ou \"Commande (touche pomme)\" sur un Mac, "

"pour en sélectionner plusieurs."

"Maintenez appuyé \"Contrôle (ctrl)\", ou \"Commande (touche pomme)\" sur un "

"Mac, pour en sélectionner plusieurs."



#: db/models/fields/related.py:825

#, fuzzy, python-format