Commit b08ee75d authored by Malcolm Tredinnick's avatar Malcolm Tredinnick
Browse files

Fixed #8708 -- Updated Arabic translation from Ossama M. Khayat. 


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8742 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent e47f5731

AUTHORS

+3 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -44,7 +44,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: 
    ajs <adi@sieker.info>

    alang@bright-green.com

    Marty Alchin <gulopine@gamemusic.org>

    atlithorn <atlithorn@gmail.com>

    Ahmad Alhashemi <trans@ahmadh.com>

    Daniel Alves Barbosa de Oliveira Vaz <danielvaz@gmail.com>

    AgarFu <heaven@croasanaso.sytes.net>

    Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>
@@ -56,6 +56,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: 
    Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>

    arien <regexbot@gmail.com>

    David Ascher <http://ascher.ca/>

    atlithorn <atlithorn@gmail.com>

    Jökull Sólberg Auðunsson <jokullsolberg@gmail.com>

    Arthur <avandorp@gmail.com>

    av0000@mail.ru
@@ -224,6 +225,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: 
    Ben Dean Kawamura <ben.dean.kawamura@gmail.com>

    Ian G. Kelly <ian.g.kelly@gmail.com>

    Thomas Kerpe <thomas@kerpe.net>

    Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>

    Ben Khoo <khoobks@westnet.com.au>

    Garth Kidd <http://www.deadlybloodyserious.com/>

    kilian <kilian.cavalotti@lip6.fr>

django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

+125 −126

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

+16 −17
Original line number Diff line number Diff line 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# translation of djangojs.po to Arabic

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Project-Id-Version: djangojs\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2006-07-06 23:50+0300\n"

"Last-Translator: Ahmad Alhashemi <ahmad@ahmadh.com>\n"

"Language-Team: Ahmad Alhashemi <trans@ahmadh.com>\n"

"PO-Revision-Date: 2008-08-30 16:19+0300\n"

"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"

"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Arabic\n"

"X-Poedit-Country: Kuwait\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1? 0 : (n == 2? 1 : (n <= 10? 2 : 3)))\n"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33

#, perl-format
@@ -25,15 +24,15 @@ msgstr "%s متوفرة" 


#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41

msgid "Choose all"

msgstr "اختيار الكل"

msgstr "اختر الكل"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46

msgid "Add"

msgstr "إضافة"

msgstr "أضف"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48

msgid "Remove"

msgstr "حذف"

msgstr "احذف"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53

#, perl-format
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "حدد خيارك أو خياراتك واضغط" 


#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59

msgid "Clear all"

msgstr "مسح الكل"

msgstr "امسح الكل"



#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "الأحد الأثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس 


#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25

msgid "S M T W T F S"

msgstr "أ أ ث أ خ ج س"

msgstr "أ إ ث أ خ ج س"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "الظهر" 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168

msgid "Cancel"

msgstr "الغاء"

msgstr "إلغاء"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
@@ -102,9 +101,9 @@ msgstr "التقويم" 


#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160

msgid "Yesterday"

msgstr "يوم أمس"

msgstr "أمس"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164

msgid "Tomorrow"

msgstr "الغد"

msgstr "غداً"